-
1 Chart
File extension: BPC (Business Plan Toolkit), GIB (Graph-in-the-Box), GRA (MS Graph 97), LCH (IBM Works for OS/2), OPX (MS Organization) -
2 chart
File extension: BPC (Business Plan Toolkit), GIB (Graph-in-the-Box), GRA (MS Graph 97), LCH (IBM Works for OS/2), OPX (MS Organization) -
3 bar chart
= bar graphFrench\ \ diagramme à tuyaux d'orgue; diagramme à colonnes; diagramme de barres; diagramme à bâtons; diagramme à tuyaux d'orgue; histogrammeGerman\ \ Stabdiagramm; SäulendiagrammDutch\ \ staafdiagramItalian\ \ grafico a barre; grafico a colonne; diagramma a barre; diagramma a colonneSpanish\ \ gráfico de barras; diagrama de barrasCatalan\ \ diagrama de barresPortuguese\ \ gráfico de barras; diagrama de barrasRomanian\ \ -Danish\ \ pindediagramNorwegian\ \ stolpediagramSwedish\ \ stapeldiagramGreek\ \ ραβδόγραμμαFinnish\ \ pylväskuvioHungarian\ \ oszlopdiagramTurkish\ \ çubuk grafiğiEstonian\ \ tulpdiagrammLithuanian\ \ histogramaSlovenian\ \ prikaz s stolpciPolish\ \ wykres słupkowy; karta słupkowa; histogramRussian\ \ гистограммаUkrainian\ \ гістограмаSerbian\ \ тракасти дијаграмIcelandic\ \ stöplarit; súluritEuskara\ \ barra-diagramaFarsi\ \ nemoodare mile-eePersian-Farsi\ \ نمودار ميلهايArabic\ \ خريطة الاعمدة ( لوحة الاعمدة)؛ لوحة المراقبةAfrikaans\ \ staafkaartChinese\ \ 条 星 图Korean\ \ 막대그림표, 막대도표 -
4 bar graph
See: bar chart -
5 logarithmic chart
= logarithmic graphFrench\ \ diagramme logarithmiqueGerman\ \ logarithmisches PapierDutch\ \ voorstelling op logaritmisch papierItalian\ \ diagramma in scala logaritmicaSpanish\ \ gráfico logarítmicoCatalan\ \ gràfic logarítmicPortuguese\ \ diagrama logarítmico;gráfico logarítmico;Romanian\ \ -Danish\ \ logaritmisk diagramNorwegian\ \ -Swedish\ \ logaritmiskt diagramGreek\ \ λογαριθμικό διάγραμμα; λογαριθμικό γράφημαFinnish\ \ logaritmikuvioHungarian\ \ logaritmikus skálaTurkish\ \ logaritmik grafikEstonian\ \ logaritmskaalal graafikLithuanian\ \ logaritminis grafikas; logaritminis diagramaSlovenian\ \ logaritemski grafikonPolish\ \ wykres logarytmiczny; karta logarytmicznaRussian\ \ график в логарифмическом масштабеUkrainian\ \ графік з логарифмічним масштабомSerbian\ \ логаритамски графиконIcelandic\ \ lógaritmískum graf; lógaritmískum línuritEuskara\ \ diagrama logaritmikoa; logaritmikoa grafikoaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ لوحة لوغارتمية ؛ شكل لوغارتميAfrikaans\ \ logaritmiese kaartChinese\ \ 对 数 图Korean\ \ 로그도 -
6 logarithmic graph
See: logarithmic chart -
7 semi-logarithmic chart
= semi-logarithmic graphFrench\ \ diagramme semi-logarithmique; graphique semi-logarithmiqueGerman\ \ halblogarithmischer Diagramm; halblogarithmisches NetzDutch\ \ afbeelding op half-logarithmisch papier; enkel-logarithmische grafiekItalian\ \ diagramma semi-logaritmicoSpanish\ \ gráfico semi-logarítmicoCatalan\ \ gràfic semi-logarítmic; diagrama semi-logarítmicPortuguese\ \ gráfico semilogarítmicoRomanian\ \ -Danish\ \ semilogaritmisk diagramNorwegian\ \ semilogaritmisk diagramSwedish\ \ semilogaritmiskt diagramGreek\ \ ημι-λογαριθμική διάγραμμαFinnish\ \ puolilogaritmikuvioHungarian\ \ fél-logaritmikus skálaTurkish\ \ yarı-logaritmik grafikEstonian\ \ poollogaritmiline graafikLithuanian\ \ puslogaritmis tinklasSlovenian\ \ pollogaritemski grafikonPolish\ \ wykres półlogarytmiczny; karta półlogarytmicznaRussian\ \ полулогарифмический графикUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hálf-lógaritmískum töflu, hálf-lógaritmískum línuritEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ لوحة نصف لوغارتميةAfrikaans\ \ semilogaritmiese kaartChinese\ \ 半 对 数 图Korean\ \ 준로그도표 -
8 semi-logarithmic graph
-
9 канвовый рисунок
-
10 график
chart, graph, curve, card
(графическое изображение взаимозависимых величин) (рис. 144)
- (по терминологии, принятой икао) — graph
- (кривая зависимости, напр. веса, высоты, температуры) — curve wat curves.
- (карта) — card
- (расписание) — schedule
- (участок графика, ограниченный с 4-х сторон) — carpet
- ветров — wind chart
- девиации (магнитного компаса) (рис. 86) — compass correction card
- девиации (радиокомпаса) (рис. 86) — quadrantal error calibration card /curve/
- зависимости величин (х) от величин (у) — value (х) for /versus, vs/ value (y) chart /graph/
- зависимости величины "r" и относительной скорости принятия решения от располагаемых длины разбега и дистанции прерванного взлета — value of "r" and v1/vr ratio for takeoff run available and accelerate-stop distance available chart /graph/
- зависимости (взлетного) веса ла, высоты и температуры воздуха (аэродрома) — (takeoff) weight-altitude-temperature curves, wat curves
- зависимости максимального взлетного веса от высоты аэродрома и температуры /graph/ — maximum takeoff weight for aerodrome altitude chart
- зависимости максимального взлетного веса от высоты и температуры аэродрома (подрисуночная надпись) — maximum take-off weight for altitude and temperature the wat curves should be titled as written above.
- зависимости максимального взлетного веса от располагаемых взлетной дистанции и дистанции прерванного взлета — maximum takeoff weight for take-off distance available and accelerate-stop distance available chart /graph/
- зависимости максимального поперечного момента от полетного веса — maximum lateral imbalance moment for /vs/ gross weight chart
- зависимости сбалансированной летной полосы от максимального взлетного веса — balance takeoff field length for maximum takeoff weight chart /graph/
the graph should be titled: balanced takeoff field length for maximum takeoff weight.
- захода на посадку — approach chart
- изменения центровки в полете — еn-route center of gravity variation chart
- на рис.1 иллюстрирует (показывает) — chart in fig.1 illustrates/provides/(a presentation of)
- опробывания двигателя — engine ground-test schedule
- остаточной девиации (магн. компаса) (рис. 86) — compass correction card /curve/
- перевода величин перевод атмосферного давления в барометрическую высоту аэродрома. — conversion chart /graph/ conversion of atmospheric pressure into aerodrome altitude.
- перевода относительной скорости принятия решения (при взлете) в скорость припятия решения — v1/vr into v1 conversion chart /graph/ the graph should be titled: conversion of v1/vr into v1 (km/h ias)
- полета — flight schedule
- поправок (к указателю скорости, высотомеру) — (airspeed indicator and altimeter) error correction chart /curves/
- потребной длины летного поля при взлете — takeoff field length required chart /graph/
- радиодевиации(радиокомпаса) — quadrantal error calibration curve
-, центровочный (указывающий предельные веса и центровки) — center-of-gravity diagram, balance diagram /chart/ (showing weight and balance limits)
- чистого градиента набора высоты в полете с одним отказавшим двигателем — en route net gradient of climb one engine inoperative chart /graph/
метод пользования г. — method of use of chart/graph/
правила пользования данным — the use of this chart /graph/
г. изложены в тексте — is explained in the text
пример пользования г. — example of use of chart
пример пользования графиком: — procedure for reading the chart /graph/, chart /graph/ reading procedure:
определите наибольший взлетный вес для данной длины впп следующим образом: начинайте отсчет с левой стороны графика (рис. i) от заданной располагаемой взлетной дистанции (6000 фт), проведите секущую до уклона впп (0,5 % вниз), а затем опустите перпендикуляр пo линии графика до пересечения с линией отсчета, и т. д. — (1) to determine the highest takeoff weight permitted by takeoff field length limitations, proceed as follows: using fig. 1 start on left of the graph from the given takeoff distance (6000 ft), proceed across to runway slope (0.5 % downhill), then down the guide lines to the reference line. (2) starting from the accelorate-stop distance available (5350 ft) proceed upwards through the slope grid to the wind component, then to the reference line.
форма г. четкость г. (для удобства пользования) из г. (рис. 1) выбираем, находим... — chart /graph/ form readability of graph (to facilitate accurate reading of the graph) use /refer to/ (fig i) to obtain /find/....
строить г. — plot /constuct/ chart
читать г. (в обратном направлении) — read chart (in reverse direction)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > график
-
11 тело графа
тело графа
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тело графа
-
12 пример
sample (graph, chart, etc.)
(графика, иллюстрации, чертежа)
- (указанный на графике) — example (ех)
- пользования графиком — example of use of chart procedure for reading the chart /graph/
(заголовок параграфа, в котором излагается порядок пользования графиком для нахождения требуемой величины). для определения наибольшего взлетного веса для данной длины впп начинайте отсчет с лев, стороны графика (рис. i) от заданной распалагаемой взлетной дистанции (6000 фт.), проведите секущую до уклона впп (0,5 вниз), a затем опустите перпендикуляр no линии графика до пересечения с линией отсчета (и т.д.). — то determine the highest takeoff weight permitted by takeoff field length limitations, proceed as follows: using fig. i start on left of chart from the given т.о. distance available (6000 ft), proceed across to runway slope (0.5 % downhill), then down the guide lines to the reference line. similarly starting from the aceeleratestop distance available (5350 ft) proceed upwards through the slope grid to the wind component, then to the reference line.
where the two lines finally intersect, fixes the value of d and v1\vr.
- пользования графиком показан (на графике) пунктирной линией для следующих параметров — example of the use of the chart is illustrated /given/ by the broken line for the following conditions
- построения чистой траектории набора высоты — example of construction of net takeoff flight path
-, разработанный тщательно (полно) — fully worked example. a fully worked example is provided to illustrate how to use the charts.
- расчета — example calculation
- расчета (напр., центровки) — example on calculation (of center of gravity position)
- построения (напр., профиля чистой траектории полета) — example от plot (of net flight path profile)
- расчета длины впп и посадочного веса (дано, найти, расчет) — example of calculations of runway length and landing weight: given: landing weight, airport elevation s.l. find: landing distance
calculation result: landing distance =...m.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > пример
-
13 чтение
interpretation of aerial photos
аэрофотоснимков
- графика — reading of graph /chart/
at this intersection of graph lines read off on the scale below the maximum weight.
- графика в обратном направлении — read the chart in reverse direction
график также может читаться в обратном направлениии (против направления, указанного стрелками). — the chart may also be read in the reverse direction to the arrows.
- карты — reading of mapРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > чтение
-
14 график
график
Чертеж, наглядно изображающий количественное соотношение и развитие взаимосвязанных процессов или явлений в виде кривой, прямой, ломаной линии, построенной в той или иной системе координат.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
график
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > график
-
15 график
м.1) ( диаграмма) curve, graph, chart, (graph) plotнаносить на график, наносить данные на график — plot
нанесение на график, нанесение данных на график — plotting
2) ( расписание) (time) schedule•- график анализа успехов класса
- график возрастного развития
- график временного ряда
- график наблюдения
- график ускорения
- график цветности -
16 диаграмма
f. diagram, graph, chart, plotРусско-английский словарь математических терминов > диаграмма
-
17 канвовый рисунок
Textile: graph chart (переплётения), paint, pattern, point paper design -
18 тело графика
Information technology: graph chart -
19 диаграмма
f. diagram, graph, chart, plot -
20 график
См. также в других словарях:
chart — n Chart, map, graph are comparable as nouns meaning a graphic and explanatory representation by means of lines, dots, colors, and symbols of something incapable of verbal or pictorial representation (because too large, too detailed, or too… … New Dictionary of Synonyms
graph — n *chart, map Analogous words: plot, scheme, design, *plan: diagram, outline, sketch (see under SKETCH vb) graph vb chart, map (see under CHART n) Analogous words: see those at GRAPH n … New Dictionary of Synonyms
chart — [chärt] n. [OFr < ML carta: see CARD1] 1. a map, esp. one prepared for use in marine or air navigation 2. an outline map on which special information, as on weather conditions or economic resources, is plotted geographically 3. a) a group of… … English World dictionary
Graph — (gr[.a]f), n. [See { graph}.] (Math.) 1. A curve or surface, the locus of a point whose co[ o]rdinates are the variables in the equation of the locus; as, a graph of the exponential function. [Webster 1913 Suppl.] 2. A diagram symbolizing a… … The Collaborative International Dictionary of English
Graph — may refer to:* A graphic (such as a chart or diagram) depicting the relationship between two or more variables used, for instance, in visualising scientific data.In mathematics:* Graph (mathematics), a set of vertices connected with edges * Graph … Wikipedia
chart — [n] map, plan blueprint, diagram, graph, outline, plat, plot, rough draft, scheme, sketch, table, tabulation; concepts 625,660 chart [v] plan, map out arrange, block out, blueprint, cast, delineate, design, devise, draft, graph, lay out, outline … New thesaurus
graph — [gra:f US græf] n [Date: 1800 1900; Origin: graphic formula] a drawing that uses a line or lines to show how two or more sets of measurements are related to each other →↑chart ▪ Martin showed me a graph of their recent sales … Dictionary of contemporary English
chart — ► NOUN 1) a sheet of information in the form of a table, graph, or diagram. 2) a geographical map, especially one used for navigation by sea or air. 3) (the charts) a weekly listing of the current best selling pop records. ► VERB 1) make a map of … English terms dictionary
Chart — For other uses, see Chart (disambiguation) , Graph (disambiguation) , and Diagram For information about charts in Wikipedia, see Wikipedia:Graphs and charts. A pie chart. A chart is a graphical representation of data, in which the … Wikipedia
graph — ▪ I. graph graph 1 [grɑːf ǁ græf] noun [countable] a drawing that uses a line or lines to show the relationship between two or more sets of figures, measurements etc: • You can use visuals such as charts and graphs to enhance your presentation.… … Financial and business terms
Graph (mathematics) — This article is about sets of vertices connected by edges. For graphs of mathematical functions, see Graph of a function. For statistical graphs, see Chart. Further information: Graph theory A drawing of a labeled graph on 6 vertices and 7 edges … Wikipedia